1. It'll take another couple weeks until it takes hold.

Sẽ mất thêm vài tuần nữa cho nó trở nên ổn định.

2. * It takes time to address such matters, but take heart!

* Cần thì giờ để đối phó với những vấn đề đó, nhưng chớ ngã lòng!

3. It takes a human being for babies to take their statistics.

Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

4. The liquefaction sometimes takes place almost immediately, but can take hours or even days.

Việc hóa lỏng đôi khi diễn ra gần như ngay lập tức, nhưng có thể mất hàng giờ hoặc thậm chí vài ngày.

5. It takes about three days to take on colors that accurately match their resting surface.

Nó mất khoảng ba ngày để có màu sắc chính xác phù hợp với bề mặt nơi nó ở.

6. But that takes forever, it's very expensive, and so it's quite risky to take those big boats out.

Nhưng việc đó sẽ tiếp diễn mãi mãi, và nó cực kì đắt đỏ và cũng rất mạo hiểm khi phải đưa ra khơi những chiếc tàu lớn đó.

7. Women's bodies take longer to process alcohol; more precisely, a woman's body often takes one-third longer to eliminate the substance.

Cơ thể phụ nữ mất nhiều thời giờ hơn để chuyển hóa rượu; chính xác hơn là phải mất dài hơn một phần ba để loại bỏ chúng.

8. It usually takes a few minutes for ads to appear on the page but occasionally it can take up to an hour.

Thời gian để quảng cáo xuất hiện trên trang thường mất vài phút nhưng thỉnh thoảng, thời gian này có thể mất đến 1 giờ.

9. And if someone of the older generation says, well, our government takes care of us, and it's up to their government to take care of them, they're just not willing to take the hypothetical seriously.

Và nếu ai đó thế hệ cũ nói, Vâng, chính phủ của chúng ta sẽ chăm sóc của chúng ta, và chính phủ của họ sẽ chăm sóc họ, họ chỉ không sẵn sàng để suy xét các giả thuyết nghiêm túc.

10. That takes balls.

Đúng là ly kỳ.

11. This takes discipline.

Cần phải có kỷ luật.

12. Whatever it takes.

Gì đi chăng nữa.

13. he takes trophies.

Hắn lấy chiến tích.

14. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

15. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

16. When the fear takes him... and the blood and the screams and the horror of battle take hold... do you think he would stand and fight?

Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

17. Cobra takes a lifetime

Học xà quyền phải mất cả đời

18. He takes the curve.

Anh khom người xuống.

19. Whatever it takes, Joy.

Bất cứ điều gì cần thiết, Joy à.

20. Conquering demons takes sincerity.

Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

21. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

22. This process takes the marmoset roughly 17.5 hours (+ or – 1.6 hours) to completely digest, while carnivores take a mere 3–4 hours to digest proteins from meat.

Quá trình này mất các giống khỉ nhỏ con khoảng 17,5 giờ (+ hoặc - 1,6 giờ) để tiêu hóa hoàn toàn, trong khi ăn thịt mất một chỉ 3-4 giờ để tiêu hóa protein từ thịt.

23. Each exam takes three hours.

Mỗi kỳ thi có 3 lần.

24. Duane takes this very badly.

Doãn Chỉ tỏ ra bất bình vì việc này.

25. He takes out a match.

Hắn lấy bao diêm ra.

26. What takes courage, and why?

Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

27. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

28. But it takes some persistence.

Nhưng cần một chút kiên trì.

29. Takes one to know one.

Kinh nghiệm bản thân.

30. The winner takes it all

Người thắng có tất cả

31. Tom often takes long showers.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

32. Takes over the mustard business!

Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

33. He takes the uniform off.

Anh cởi bỏ bộ quân phục.

34. I'd rather he takes yours.

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

35. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

36. If Song Hu takes them...

Nếu như Tống Hổ lấy súng

37. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

38. It takes a gimmick, Animal.

Cần phải có mánh, Animal.

39. Suppose this takes two seconds.

Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

40. include only takes # argument, not %

hàm bao gồm chỉ chấp nhận # đối số, không phải %

41. The curse takes its hold slowly.

Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

42. This takes daily determination and diligence.

Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

43. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

44. Who takes possession of his properties?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

45. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

46. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

47. Luigi takes customer service very seriously.

Kì thi TOEIC được các khách hàng công ty quan tâm đặc biệt.

48. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

49. Whatever it takes to get there.

Đến đó bằng mọi giá.

50. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

51. “Each member takes an active role.”

Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

52. The survey takes over a day.

Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

53. It's serious, and it takes time.

Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

54. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

55. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

56. My crotch only takes 20s, David.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

57. "Tiny firm takes aim at Microsoft".

"Live Anywhere" chính là mục tiêu Microsoft muốn hướng đến.

58. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

59. Unlike the test deposit verification method, which takes several days, verifying your bank instantly takes just a few seconds.

Không giống như phương thức xác minh khoản ký gửi thử vốn thường mất vài ngày, việc xác minh tức thì tài khoản ngân hàng của bạn chỉ mất vài giây.

60. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

61. Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

62. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

63. Activism against slut-shaming takes place worldwide.

Các hành động phản kháng bất bạo động diễn ra trên cả nước.

64. The Liveship Traders series takes place here.

Nhiều hội chợ thương mại lớn đã tổ chức tại đây.

65. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

66. The balloon takes off while they argue.

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

67. Basically, it takes place in the hippocampus.

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

68. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

69. Takes a while, but it'll be clear.

Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

70. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

71. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

72. You'll die once the venom takes effect

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

73. That takes skill And some serious Training.

Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

74. Yank that needle out before it takes.

Rút ngay kim tiêm ra Trước khi nó tiêm vào!

75. Training of astronauts also takes place here.

Huấn luyện cho các phi hành gia cũng diễn ra ở đây.

76. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

77. God takes pleasure in his people (4)

Đức Chúa Trời hài lòng về dân ngài (4)

78. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

79. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

80. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.